0:00
Turas Siar 61 - Seanleaganacha Cainte 3
A collection of words and sayings.Speaker : Pádraic S. Ó Murchú
Status
0/2 speakers identified
0/750 transcriptions confirmed
Topics
local sayings and expressions
gossip and storytelling
supernatural beliefs (fairies, ghosts)
community interactions and visits
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Unknown
Native
high
The speaker's name is provided in the description.
Idir an focal tromlach agus tram.
Between the word majority and tram...
Unconfirmed
a bhíodh imithe air.
that used to be gone from him..
Unconfirmed
Roimhe gan mórán céille.
Beforehand without much sense..
Unconfirmed
Agus ag troid agus ag puinn.
And fighting and sulking...
Unconfirmed
Is minic a thiocfaí trap air sin.
That would often be a trap for him.
Unconfirmed
falsóir ansin na duine a bheith ag folsadh
A deceiver then is the person who is pretending.
Unconfirmed
Go raibh sé sin chomh folsach.
That was so empty..
Unconfirmed
Go raibh sé eite leis an bhfalsa.
That he was biased towards the false one.
Unconfirmed