0:00
Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6
A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr
Status
0/2 speakers identified
0/1263 transcriptions confirmed
Topics
local sayings and words
music and singing
cultural expressions
language and dialect
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Achill
Native
high
The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.
Locations
An Cartúr
high
amach agus chomh fada agus is féidir leis a dhul
out and as far as he can go.
Unconfirmed
Sin nuair a bhíonns an lán mara.
That is when the tide is full.
Unconfirmed
Ní bhíonn aon rabharta ann.
There is never any tide.
Unconfirmed
Ní thigeann an lán mara aníos i bhfad.
The full tide does not come up far.
Unconfirmed
Agus ní théann sé amach i bhfad ar an trá.
And he does not go out far on the beach.
Unconfirmed
ag an rabharta uair sa mí.
at the spring tide once a month..
Unconfirmed