0:00

Speed

Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6

A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr

Status

0/2 speakers identified 0/1263 transcriptions confirmed

Topics

local sayings and words music and singing cultural expressions language and dialect

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Achill Native high

The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.

Locations

An Cartúr high

Sé trí lá ina gceart.

It is three days exactly.

Unconfirmed

8:50 - 8:51

SPEAKER_01_206

Versions

Trí lá a neartú

Strengthening for three days.

Unconfirmed

8:51 - 8:52

SPEAKER_01_206

Versions

Trí lá ag cúnamh.

Three days helping..

Unconfirmed

8:54 - 8:55

SPEAKER_01_206

Versions

Nó go dtí seo?

Or until now?

Unconfirmed

8:56 - 8:56

SPEAKER_01_206

Versions

Na beatha ort aríst.

Life to you again..

Unconfirmed

8:57 - 8:58

SPEAKER_01_206

Versions

Eh.

Unconfirmed

9:01 - 9:01

SPEAKER_00_206

Versions

Meatharta

Meatharta. Withered.

Unconfirmed

9:07 - 9:08

SPEAKER_01_206

Versions

Sin mall.

That is slow.

Unconfirmed

9:08 - 9:09

SPEAKER_01_206

Versions

Mearbhall

Confusion.

Unconfirmed

9:09 - 9:10

SPEAKER_01_206

Versions

Mg ná mada.

Mg or dog..

Unconfirmed

9:12 - 9:15

SPEAKER_01_206

Versions

Mé rabharta.

I am a tide..

Unconfirmed

9:15 - 9:16

SPEAKER_01_206

Versions

R.T.É.

R.T.É. — Radio Telefís Éireann

Unconfirmed

9:21 - 9:23

SPEAKER_01_206

Versions

Sin nuair a bhíonns an seomra íseal.

That is when the room is low..

Unconfirmed

9:25 - 9:26

SPEAKER_01_206

Versions

Mar a deirtear chomh maith.

As is also said..

Unconfirmed

9:27 - 9:28

SPEAKER_01_206

Versions

Conradh íseal.

Low contract..

Unconfirmed

9:28 - 9:29

SPEAKER_01_206

Versions