0:00
Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6
A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr
Status
0/2 speakers identified
0/1263 transcriptions confirmed
Topics
local sayings and words
music and singing
cultural expressions
language and dialect
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Achill
Native
high
The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.
Locations
An Cartúr
high
Ar an lán mara ar an bhfarraige.
On the full tide on the sea..
Unconfirmed
Go hiondúil thart sa gceantar seo.
Usually around this area..
Unconfirmed
Dochtar láin a thugtar ar an trá a bhíonns.
Full tide is what the beach is called when it is...
Unconfirmed
Den am a mbíonns an tsionrú.
From the time the change happens...
Unconfirmed
Fhad agus a bhíonns an cladach ag dul amach.
As long as the shore is receding...
Unconfirmed