0:00

Speed

Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6

A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr

Status

0/2 speakers identified 0/1263 transcriptions confirmed

Topics

local sayings and words music and singing cultural expressions language and dialect

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Achill Native high

The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.

Locations

An Cartúr high

Ionradh

Invasion.

Unconfirmed

9:29 - 9:30

SPEAKER_01_206

Versions

Ionradh

Invasion.

Unconfirmed

9:31 - 9:33

SPEAKER_01_206

Versions

Sin focal eile.

That's another word..

Unconfirmed

9:34 - 9:35

SPEAKER_01_206

Versions

Ar an lán mara ar an bhfarraige.

On the full tide on the sea..

Unconfirmed

9:35 - 9:37

SPEAKER_01_206

Versions

Anró!

Misery!

Unconfirmed

9:38 - 9:38

SPEAKER_01_206

Versions

Is ionradh a shocair.

It is a gentle invasion..

Unconfirmed

9:38 - 9:40

SPEAKER_01_206

Versions

Go hiondúil thart sa gceantar seo.

Usually around this area..

Unconfirmed

9:41 - 9:43

SPEAKER_01_206

Versions

Ionradh agus lán mara

Invasion and full tide.

Unconfirmed

9:45 - 9:47

SPEAKER_01_206

Versions

Eh.

Unconfirmed

9:49 - 9:49

SPEAKER_01_206

Versions

Dochtar láin a thugtar ar an trá a bhíonns.

Full tide is what the beach is called when it is...

Unconfirmed

9:55 - 9:58

SPEAKER_01_206

Versions

An t-ádh don

The luck of it.

Unconfirmed

10:00 - 10:01

SPEAKER_01_206

Versions

Den am a mbíonns an tsionrú.

From the time the change happens...

Unconfirmed

10:04 - 10:05

SPEAKER_01_206

Versions

Ag dul amach

Going out.

Unconfirmed

10:08 - 10:09

SPEAKER_01_206

Versions

Go minic.

Often..

Unconfirmed

10:10 - 10:11

SPEAKER_01_206

Versions

Fhad agus a bhíonns an cladach ag dul amach.

As long as the shore is receding...

Unconfirmed

10:12 - 10:13

SPEAKER_01_206

Versions