0:00
Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6
A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr
Status
0/2 speakers identified
0/1263 transcriptions confirmed
Topics
local sayings and words
music and singing
cultural expressions
language and dialect
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Achill
Native
high
The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.
Locations
An Cartúr
high
íochtar an chladaigh nó íochtar láin.
the lower part of the shore or low tide
Unconfirmed
Bhí an cladach garbh ansin corruair.
The shore was rough there at times.
Unconfirmed
Idir é féin agus an Turlainn
Between himself and the Turlainn.
Unconfirmed
Ach thíos ar íochtar láin.
But down below at the lowest ebb...
Unconfirmed
Amuigh san áit a bhfásann an carraigín na sleamóga.
Out in the place where the carrageen and the slugs grow..
Unconfirmed
dtugtar carraig air sin an charraig.
That is called a rock, the rock.
Unconfirmed