0:00

Speed

Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6

A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr

Status

0/2 speakers identified 0/1263 transcriptions confirmed

Topics

local sayings and words music and singing cultural expressions language and dialect

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Achill Native high

The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.

Locations

An Cartúr high

Bás

Death.

Unconfirmed

14:15 - 14:15

SPEAKER_01_206

Versions

Sciorrach.

Slide..

Unconfirmed

14:16 - 14:16

SPEAKER_01_206

Versions

a thugtar air sin.

that is called...

Unconfirmed

14:17 - 14:18

SPEAKER_01_206

Versions

As anseo.

From here..

Unconfirmed

14:19 - 14:20

SPEAKER_01_206

Versions

Sciorrach.

Skid.

Unconfirmed

14:20 - 14:21

SPEAKER_01_206

Versions

Ciorrach

Short.

Unconfirmed

14:22 - 14:24

SPEAKER_01_206

Versions

Nó sciorrach.

Or a slide..

Unconfirmed

14:25 - 14:28

SPEAKER_01_206

Versions

Sciorrthach

Slippery.

Unconfirmed

14:29 - 14:31

SPEAKER_01_206

Versions

Sciorrach.

Skid..

Unconfirmed

14:32 - 14:32

SPEAKER_01_206

Versions

Sílim gur cheart

I think it is right.

Unconfirmed

14:32 - 14:33

SPEAKER_01_206

Versions

Fanacht leis an bhfocal sciorrach.

Waiting for the word "sciorrach"..

Unconfirmed

14:34 - 14:35

SPEAKER_01_206

Versions

Ó hamhlaidh gurb shin é an chaoi.

Since that is the way it is...

Unconfirmed

14:37 - 14:38

SPEAKER_01_206

Versions

An abaítear é?

Is it said?

Unconfirmed

14:39 - 14:40

SPEAKER_01_206

Versions

Anois taobh amuigh de na cladach.

Now outside of the shores..

Unconfirmed

14:46 - 14:47

SPEAKER_01_206

Versions

den chladach.

of the shore..

Unconfirmed

14:48 - 14:48

SPEAKER_01_206

Versions