0:00

Speed

Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6

A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr

Status

0/2 speakers identified 0/1263 transcriptions confirmed

Topics

local sayings and words music and singing cultural expressions language and dialect

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Achill Native high

The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.

Locations

An Cartúr high

den chladach seo.

from this shore..

Unconfirmed

14:49 - 14:50

SPEAKER_01_206

Versions

Ná den charraig.

Not from the rock..

Unconfirmed

14:50 - 14:51

SPEAKER_01_206

Versions

Taobh amuigh de na sleamóga.

Outside of the slides..

Unconfirmed

14:52 - 14:53

SPEAKER_01_206

Versions

Agus gan slata mara.

And without sea rods..

Unconfirmed

14:54 - 14:56

SPEAKER_01_206

Versions

Nuair atá trá mhór ann nochtaím.

When there is a big tide I reveal myself..

Unconfirmed

14:57 - 14:59

SPEAKER_01_206

Versions

Na Sleamóga

The Slippery Ones.

Unconfirmed

14:59 - 15:00

SPEAKER_01_206

Versions

Agus na slata mara.

And the sea rods..

Unconfirmed

15:00 - 15:01

SPEAKER_01_206

Versions

Na Sleamóga

The Slippers.

Unconfirmed

15:01 - 15:02

SPEAKER_01_206

Versions

Sin iad na

Those are the.

Unconfirmed

15:03 - 15:04

SPEAKER_01_206

Versions

Na Beilteanna

The meals.

Unconfirmed

15:04 - 15:05

SPEAKER_01_206

Versions

Fada

Long.

Unconfirmed

15:06 - 15:06

SPEAKER_01_206

Versions

Buíon agus bána a fheicfeas tú ag snámh san uisce.

A group and white ones you will see swimming in the water.

Unconfirmed

15:08 - 15:11

SPEAKER_01_206

Versions

Nuair atá sé ina ghéarchá marach.

When it is an emergency otherwise...

Unconfirmed

15:12 - 15:13

SPEAKER_01_206

Versions

Sleamóg

Slug.

Unconfirmed

15:13 - 15:14

SPEAKER_01_206

Versions

Agus tá

And there is.

Unconfirmed

15:16 - 15:16

SPEAKER_01_206

Versions