0:00
Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6
A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr
Status
0/2 speakers identified
0/1263 transcriptions confirmed
Topics
local sayings and words
music and singing
cultural expressions
language and dialect
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Achill
Native
high
The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.
Locations
An Cartúr
high
Agus bhíodh na gliomaigh isteach.
And the lobsters used to come in...
Unconfirmed
Agus ag dul siar faoi na leacracha.
And going back under the flagstones...
Unconfirmed
Agus sin é an áit a mbíodh cónaí air.
And that is where he used to live.
Unconfirmed
Agus chuireadh siad na potaí.
And they put the pots...
Unconfirmed
Mar a deir siad istigh sa gclaí:
As they say inside the fence:.
Unconfirmed
Faoi aon leagan eile a bhí coitianta ag iascairí.
About any other version that was common among fishermen..
Unconfirmed
Sin fir íochtar na farraige.
Those are men of the bottom of the sea.
Unconfirmed