0:00

Speed

Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6

A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr

Status

0/2 speakers identified 0/1263 transcriptions confirmed

Topics

local sayings and words music and singing cultural expressions language and dialect

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Achill Native high

The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.

Locations

An Cartúr high

Ó Bhun na hAille

From the foot of the cliff.

Unconfirmed

17:14 - 17:15

SPEAKER_01_206

Versions

Suas go dtí an barr

Up to the top.

Unconfirmed

17:15 - 17:16

SPEAKER_01_206

Versions

bhfeicfidh tú.

you will see..

Unconfirmed

17:18 - 17:18

SPEAKER_01_206

Versions

An Dramhéal

The Nonsense.

Unconfirmed

17:18 - 17:19

SPEAKER_01_206

Versions

Agus na carraigeacha.

And the rocks..

Unconfirmed

17:19 - 17:20

SPEAKER_01_206

Versions

Istigh sna hoil.

Inside in the holes..

Unconfirmed

17:21 - 17:22

SPEAKER_01_206

Versions

Agus cuais.

And you hid...

Unconfirmed

17:23 - 17:23

SPEAKER_01_206

Versions

Isteach faoi na hailt.

In under the joints..

Unconfirmed

17:24 - 17:25

SPEAKER_01_206

Versions

Bainte amach ag an Lá Mara

Achieved by the Sea Day.

Unconfirmed

17:26 - 17:27

SPEAKER_01_206

Versions

Sin cúis.

That's the reason..

Unconfirmed

17:27 - 17:28

SPEAKER_01_206

Versions

c sin poll atá isteach faoin alt.

That's a hole that's in under the joint.

Unconfirmed

17:29 - 17:32

SPEAKER_01_206

Versions

Feictear iad sin.

Those are seen.

Unconfirmed

17:34 - 17:35

SPEAKER_01_206

Versions

ar ailse.

with cancer..

Unconfirmed

17:35 - 17:36

SPEAKER_01_206

Versions

Imíonns tirim nuair a imíonns an lán mara amach.

Dryness goes away when the full tide goes out.

Unconfirmed

17:37 - 17:39

SPEAKER_01_206

Versions

Cladaigh

Shores.

Unconfirmed

17:40 - 17:41

SPEAKER_01_206

Versions