Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6
A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.
Locations
Deirtear an ghaoth os a chionn.
It is said the wind above him...
'Sin é an ghaoth ag tíocht isteach ann.
That’s the wind coming in there.
Ag brú rópaí na farraige agus dhá bhualadh in aghaidh na n-ailt.
Pressing the ropes of the sea and two strikes against the joints..
Agus is ciontach go mór leis.
And he is very much to blame for it.
Anois suas ar na haillte seo feicfidh tú na líntí.
Now up on these cliffs you will see the lines..
Agus na liathraí mar a bhí siad.
And the balls as they were..
Mar bhí an talamh ag fás fadó.
Because the land was growing long ago...
Feictear gaineamh agus clocha ag screab.
Sand and stones are seen scraping..