Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6
A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.
Locations
San áit a bhfuil an talamh
In the place where the land is.
Nuair a bhíodh sí i ndiaidh carraigín fadó ag baint charraigín ar thránna móra.
When she used to be after carrageen long ago, gathering carrageen on big beaches...
Pioctha agus bainte againn agus muid curtha aníos.
Picked and gathered by us and we have put them up..
Agus uaireanta eile bhí Jine ag faochain.
And at other times Jine was sulking..
Faochain a déananns muide agus faochóga chuile dhuine.
We make snails and everyone’s snails...
Bhíodh sinn ag tiompú leacracha.
We used to be turning stones.