0:00
Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6
A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr
Status
0/2 speakers identified
0/1263 transcriptions confirmed
Topics
local sayings and words
music and singing
cultural expressions
language and dialect
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Achill
Native
high
The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.
Locations
An Cartúr
high
Bhíodh ola bán orthu.
They used to have white oil on them.
Unconfirmed
Ní bheadh siad sin rófhada.
They wouldn't be too long.
Unconfirmed
Cúpla orlach suas go dtí
A couple of inches up to.
Unconfirmed
Ach go hanó thiocfá trasna ar eascann mhór a bheith cúpla troigh.
But very rarely you would come across a big eel being a couple of feet...
Unconfirmed
Faoi leac nuair a hiompódh an leac.
Under a flagstone when the flagstone is turned...
Unconfirmed
Ceann eile a dtugann siad an cat mara air.
Another one they call the sea cat.
Unconfirmed