0:00
Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6
A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr
Status
0/2 speakers identified
0/1263 transcriptions confirmed
Topics
local sayings and words
music and singing
cultural expressions
language and dialect
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Achill
Native
high
The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.
Locations
An Cartúr
high
a bhíodh na daoine anseo.
that the people here used to...
Unconfirmed
Deirtear in áiteachaí eile go mbíodh siad stiúgtha leis an ocras.
It is said in other places that they used to be starving with the hunger.
Unconfirmed
Bhuel, níor chuala mé riamh sin dhá úsáid anseo.
Well, I never heard that used here before.
Unconfirmed
Ach an stiúctha leis an tarna.
But starved with the second..
Unconfirmed
D'eagraigh daoine eile go raibh siad marbh leis tart.
Other people claimed that they were dead with thirst.
Unconfirmed
I gcónaí is stiúgtha leis an tart.
Always tormented by thirst..
Unconfirmed