0:00

Speed

Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6

A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr

Status

0/2 speakers identified 0/1263 transcriptions confirmed

Topics

local sayings and words music and singing cultural expressions language and dialect

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Achill Native high

The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.

Locations

An Cartúr high

Chomh maith leis an bhfocal

As well as the word.

Unconfirmed

2:31 - 2:33

SPEAKER_01_206

Versions

Ag bualadh ceoil

Playing music.

Unconfirmed

2:36 - 2:37

SPEAKER_01_206

Versions

Agus ag rá amhráin.

And singing songs..

Unconfirmed

2:37 - 2:38

SPEAKER_01_206

Versions

Ní

No.

Unconfirmed

2:42 - 2:43

SPEAKER_01_206

Versions

Casadh ceoil

Music playing.

Unconfirmed

2:44 - 2:45

SPEAKER_01_206

Versions

Ná

No.

Unconfirmed

2:46 - 2:46

SPEAKER_01_206

Versions

Seinm cheoil bhíodh siad corruair.

Playing music they used to do occasionally..

Unconfirmed

2:48 - 2:50

SPEAKER_01_206

Versions

Déarfaí go mbíodh siad ag seinm cheoil.

It would be said that they used to play music.

Unconfirmed

2:50 - 2:52

SPEAKER_01_206

Versions

Amach

Out.

Unconfirmed

2:54 - 2:54

SPEAKER_01_206

Versions

Is.

Unconfirmed

2:55 - 2:55

SPEAKER_01_206

Versions

Ag rá amhráin.

Singing songs..

Unconfirmed

2:55 - 2:56

SPEAKER_01_206

Versions

a bhíodh siad i gcónaí.

that they always used to be..

Unconfirmed

2:57 - 2:58

SPEAKER_01_206

Versions

Déarfaí chomh maith go mbíodh.

It could also be said that there used to be...

Unconfirmed

3:00 - 3:01

SPEAKER_01_206

Versions

Duine

Person.

Unconfirmed

3:02 - 3:02

SPEAKER_01_206

Versions

A bheith ag rá amhrán

To be singing a song.

Unconfirmed

3:03 - 3:04

SPEAKER_01_206

Versions