0:00

Speed

Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6

A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr

Status

0/2 speakers identified 0/1263 transcriptions confirmed

Topics

local sayings and words music and singing cultural expressions language and dialect

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Achill Native high

The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.

Locations

An Cartúr high

agus

and.

Unconfirmed

25:26 - 25:27

SPEAKER_01_206

Versions

Éirí i mullach, mar adeir siad.

Rising to the top, as they say..

Unconfirmed

25:27 - 25:29

SPEAKER_01_206

Versions

na mBric.

of the trout

Unconfirmed

25:30 - 25:30

SPEAKER_01_206

Versions

a bhí preabadaí istigh ann.

that was bouncy inside it..

Unconfirmed

25:30 - 25:31

SPEAKER_01_206

Versions

Agus b'fhéidir go mbeidh seans ort go mbeidh iasc ann.

And maybe you will have a chance that there will be fish there..

Unconfirmed

25:33 - 25:35

SPEAKER_01_206

Versions

Crampálacha

Cramps.

Unconfirmed

25:36 - 25:37

SPEAKER_01_206

Versions

a fháil.

to get..

Unconfirmed

25:40 - 25:41

SPEAKER_01_206

Versions

Eh fada.

Eh long..

Unconfirmed

25:42 - 25:42

SPEAKER_01_206

Versions

Fada

Long.

Unconfirmed

25:43 - 25:46

SPEAKER_01_206

Versions

Sam Paul.

Unconfirmed

25:46 - 25:47

SPEAKER_01_206

Versions

C..

Unconfirmed

25:48 - 25:49

SPEAKER_01_206

Versions

Crampálacha

Cramps.

Unconfirmed

25:49 - 25:50

SPEAKER_01_206

Versions

No.

Unconfirmed

25:52 - 25:52

SPEAKER_01_206

Versions

Na hIascair

The fishermen.

Unconfirmed

25:53 - 25:54

SPEAKER_01_206

Versions

Agus sin é an chaoi a gceapfaí iad.

And that is how they would be thought of.

Unconfirmed

25:54 - 25:55

SPEAKER_01_206

Versions