Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6
A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.
Locations
An cloigeann ná an cholainn.
The head or the body..
Brúite agus b'fhéidir a gcuid putóga curtha amach.
Bruised and maybe their guts spilled out.
Ach ba in é an chaoi amháin agus an chaoi a raghadh siad ann a cheapadh.
But that was the only way and the way they would go there, they thought...
Breith ar Ghiosadán Feamainne
Judgment on a Seaweed Basket.
Is a chaitheamh isteach sa bpoll ina mhullach.
To be thrown into the hole on top of him..
Agus go mbeifeá seans ort go ngabhfadh siad siar faoi agus ansin
And that you might have a chance that they would back down from it then.
Ní raibh aon bhoiléirí ina mullach.
There were no boilers on top.
Dánacha portáin chomh maith faoi na leacracha seo.
Crab poems as well under these flagstones..
Go mór mhór as an áit is troime a mbíodh an chladach ná an charraig.
Especially from the place where the shore used to be heaviest, not the rock.