0:00
Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6
A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr
Status
0/2 speakers identified
0/1263 transcriptions confirmed
Topics
local sayings and words
music and singing
cultural expressions
language and dialect
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Achill
Native
high
The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.
Locations
An Cartúr
high
Bhí sé an-sciobtha ná an-tiubh ag rith.
He was much quicker than very thick at running.
Unconfirmed
Agus go bhfuil Doirí ag breith air.
And that Doirí is catching him..
Unconfirmed
Ach ní raibh aon úsáid iontu sin.
But they were of no use..
Unconfirmed
Nár mhothaíonn tú le n-ithe?
Don’t you feel like eating?
Unconfirmed
Ná aon phortán a bhíodh faoi na clocha mura bhfaighfeá crúbóg.
There was never a crab under the stones that you wouldn’t find a claw.
Unconfirmed
Anois bhíodh portán eile ann.
Now there used to be another crab there..
Unconfirmed