Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6
A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.
Locations
Na Méaraí nó na hOrdóga
The Fingers or the Thumbs.
Agus chuirfí tine iad, is minic a thiocfaí abhaile an chrúb agus chuirfí tine í.
And they would be burned, often the hoof would be brought home and it would be burned.
Thiocfá trasna ar an ghliomach.
You would come across the lobster.
Bheith istigh faoi leic.
To be inside under a flagstone..
Ná leac leic, a deir an tine.
Do not flagstone a flagstone, says the fire.
mbeadh sé istigh faoi leic.
he would be inside under a flagstone..
Lic.
Lic.. = Lic.. (This appears to be an abbreviation or incomplete word, so it remains the same in English.)