Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6
A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.
Locations
'Sin iad na faochain mhóra.
Those are the big limpets.
Amuigh sa stuipeog is mó a bhíonn siad sin ach corruair fánach.
Out in the little field is where they are most often, but only occasionally and rarely.
Gheofá thíos ar íochtar lán iad sin dhá mbeifeá ag Carraigín.
You would find all of those below at the bottom if you were at Carraigín.
Ná an mbeifeá amuigh sa gcarraig?
Would you be out on the rock?
Ar bhalta mór ag piocadh faoi chuid
On a big perch picking at some.
Is minic a thugadh sí trasna orthu sin.
She often came across those.
Na Perry Winker tá siad an-mhór.
The Perry Winker are very big.
Bhí chuile chineál ann.
There was every kind there.
Faochógaí beaga eile ansin chomh maith.
Other little periwinkles there as well..