0:00

Speed

Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6

A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr

Status

0/2 speakers identified 0/1263 transcriptions confirmed

Topics

local sayings and words music and singing cultural expressions language and dialect

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Achill Native high

The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.

Locations

An Cartúr high

7 Mála fliuch

7 Wet bags.

Unconfirmed

31:14 - 31:15

SPEAKER_01_206

Versions

100 Tirim

100 Dry.

Unconfirmed

31:16 - 31:17

SPEAKER_01_206

Versions

Carraigín

Little rock.

Unconfirmed

31:17 - 31:18

SPEAKER_01_206

Versions

Nuair a bheadh carraigín uilig thuas ar an mbóthar agat.

When you would have all the little stones up on the road with you...

Unconfirmed

31:19 - 31:21

SPEAKER_01_206

Versions

Scartha amach ar a mhéar.

Spread out on his finger..

Unconfirmed

31:23 - 31:24

SPEAKER_01_206

Versions

tagtha

come / arrived

Unconfirmed

31:25 - 31:26

SPEAKER_01_206

Versions

D'fhágfá ansin é.

You would leave it there.

Unconfirmed

31:27 - 31:28

SPEAKER_01_206

Versions

Go ceann seachtaine.

For a week..

Unconfirmed

31:28 - 31:30

SPEAKER_01_206

Versions

Coicís.

Fortnight.

Unconfirmed

31:30 - 31:30

SPEAKER_01_206

Versions

Ná go bhfaigheadh sé uisce.

That he would not get water.

Unconfirmed

31:31 - 31:32

SPEAKER_01_206

Versions

FEARTHANNA

Preparations.

Unconfirmed

31:32 - 31:33

SPEAKER_01_206

Versions

Dhá ndéanfadh sé díreach báistí

If only it would rain.

Unconfirmed

31:34 - 31:36

SPEAKER_01_206

Versions

Bheifeá marbh le bród.

You would be dead with pride.

Unconfirmed

31:36 - 31:37

SPEAKER_01_206

Versions

Dhealbh an charraigín ná

The little rock sculpted it.

Unconfirmed

31:39 - 31:40

SPEAKER_01_206

Versions

6 Mar adeir siad:

As they say:.

Unconfirmed

31:40 - 31:41

SPEAKER_01_206

Versions