0:00

Speed

Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6

A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr

Status

0/2 speakers identified 0/1263 transcriptions confirmed

Topics

local sayings and words music and singing cultural expressions language and dialect

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Achill Native high

The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.

Locations

An Cartúr high

Píosa go

A piece of cake.

Unconfirmed

32:37 - 32:38

SPEAKER_01_206

Versions

Sa rópach ná go lúb istigh sa bpoll.

In the mud or bent inside the hole..

Unconfirmed

32:38 - 32:41

SPEAKER_01_206

Versions

Agus chuirfeadh sé

And he would put.

Unconfirmed

32:42 - 32:43

SPEAKER_01_206

Versions

leithéid

the like / such a thing

Unconfirmed

32:44 - 32:44

SPEAKER_01_206

Versions

Ná céad meáchain ar chloigeann amháin den bheach.

Do not put a hundred weights on the head of one bee.

Unconfirmed

32:44 - 32:47

SPEAKER_01_206

Versions

I mo dhea!

Oh my goodness!

Unconfirmed

32:48 - 32:48

SPEAKER_01_206

Versions

G..

Unconfirmed

32:49 - 32:50

SPEAKER_01_206

Versions

agus

and.

Unconfirmed

32:50 - 32:51

SPEAKER_01_206

Versions

Chuirfeadh sé.

He would put..

Unconfirmed

32:51 - 32:52

SPEAKER_01_206

Versions

An málaí carraigín.

The little bags of carrageen.

Unconfirmed

32:52 - 32:53

SPEAKER_01_206

Versions

Ar an gcloigeann eile.

On the other hand..

Unconfirmed

32:53 - 32:54

SPEAKER_01_206

Versions

Agus nuair a bheadh

And when there would be.

Unconfirmed

32:54 - 32:55

SPEAKER_01_206

Versions

Carraigín

Little rock.

Unconfirmed

32:56 - 32:57

SPEAKER_01_206

Versions

Agus na meachain miotail.

And the metal weights..

Unconfirmed

32:57 - 32:58

SPEAKER_01_206

Versions

ar aon

at all.

Unconfirmed

32:59 - 33:00

SPEAKER_01_206

Versions