0:00
Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6
A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr
Status
0/2 speakers identified
0/1263 transcriptions confirmed
Topics
local sayings and words
music and singing
cultural expressions
language and dialect
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Achill
Native
high
The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.
Locations
An Cartúr
high
Thógfaí anuas an mála sin.
That bag would be taken down.
Unconfirmed
Sin dhá mbeadh céad istigh de léir na meachain miotail.
That would be a hundred inside of all the metal weights.
Unconfirmed
Sin roimh a dtáinig na scálaí amach.
That was before the scales came out.
Unconfirmed
a raibh snáthad orthu.
that had a needle on them..
Unconfirmed
Bhí seanfhocal ann fadó.
There was a proverb long ago..
Unconfirmed
Sílim gur luaigh mé é sin cheana.
I think I mentioned that already.
Unconfirmed