0:00
Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6
A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr
Status
0/2 speakers identified
0/1263 transcriptions confirmed
Topics
local sayings and words
music and singing
cultural expressions
language and dialect
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Achill
Native
high
The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.
Locations
An Cartúr
high
Ach an troim ná chomh fada leis an bhfeamainn bhuí.
But the elder tree not as far as the yellow seaweed..
Unconfirmed
Ní raibh aon úsáid sa bhfeamainn bhuí le haghaidh curaíocht, a deirtear.
There was no use in the yellow seaweed for curing, it is said.
Unconfirmed
Chomh maith leis an bhfeamainn.
As well as the seaweed..
Unconfirmed
Chuirfeadh siad suas leathach.
They would put up half.
Unconfirmed
Agus farraigí móra an gheimhridh.
And the great seas of the winter...
Unconfirmed