Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6
A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.
Locations
Cúig nó sé de choiscéimeanna ar fad cuid acu agus níos faide cuid eile.
Five or six steps in all for some of them and longer for others.
Chaithfeá do chuid slataí mara trasna orthu sin.
You would throw your sea rods across those.
Agus d'fhágfá ansin iad ar feadh cúpla seachtain ach cúpla mí.
And you would leave them there for a few weeks or a few months..
Ná go dtriomaíodh siad crua.
That they would not be dried hard.
Nuair a bheifí á dtabhairt ag siúl
When they would be being brought walking.
Agus is go léir an chéad chomh maith a bhí siad sin dá ndíol.
And indeed, those were the very best of all that were for sale.
A chaithfeadh siad a bheith tirim.
They would have to be dry.
Agus is ar tornóg í.
And she is on a tower crane..