0:00
Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6
A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr
Status
0/2 speakers identified
0/1263 transcriptions confirmed
Topics
local sayings and words
music and singing
cultural expressions
language and dialect
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Achill
Native
high
The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.
Locations
An Cartúr
high
T a mháthair nó fada tornóg.
His mother is a long beetle..
Unconfirmed
Insa gcladach ag daoine fadó.
On the shore with people long ago..
Unconfirmed
Duine ar bith a raibh píosa talamh aige.
Anyone who had a piece of land...
Unconfirmed
Ná ar na thionóntaí, ar phíosa talaimh.
Not on the tenants, on a piece of land...
Unconfirmed
Ag dul leis sin chomh maith.
Going along with that as well..
Unconfirmed
Ní amach óna gcuid talamh féin.
Not out of their own land.
Unconfirmed
a bhí faoin fheamainn, bhíodh an scair feamainne acu ar chor ar
that was under the seaweed, they used to have the cover of seaweed on it.
Unconfirmed