Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6
A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.
Locations
Ach b'fhéidir míle dhá mhíle nó b'fhéidir trí míle sa rún.
But maybe a thousand, two thousand or maybe three thousand in the secret...
Agus chaithfeadh siad an fheamainn sin.
And they would eat that seaweed..
a bhaint.
to achieve it / to get it / to remove it
Go dtí an cúlán talamh a bhí acu.
To the back plot of land they had..
a bhíodh fliuch agus achrann ins na cladaigh.
that used to be wet and troublesome in the shores..
Na scaracha feamainne bhíodh siad roinnte suas idir na tionóntaithe.
The seaweed patches used to be divided up among the tenants.