0:00

Speed

Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6

A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr

Status

0/2 speakers identified 0/1263 transcriptions confirmed

Topics

local sayings and words music and singing cultural expressions language and dialect

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Achill Native high

The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.

Locations

An Cartúr high

Dó féin.

For himself..

Unconfirmed

3:49 - 3:49

SPEAKER_01_206

Versions

Eh.

Unconfirmed

3:50 - 3:51

SPEAKER_01_206

Versions

Ná

No.

Unconfirmed

3:52 - 3:53

SPEAKER_01_206

Versions

Duine a mbeadh an lá caillte aige.

A person who would have lost the day..

Unconfirmed

3:53 - 3:55

SPEAKER_01_206

Versions

Cath caillte aige ar chaoi eicínt.

A battle lost by him somehow..

Unconfirmed

3:56 - 3:58

SPEAKER_01_206

Versions

Déarfaí.

It would be said...

Unconfirmed

3:58 - 3:58

SPEAKER_01_206

Versions

Nárbh fhiú?

Was it not worth it?

Unconfirmed

3:59 - 3:59

SPEAKER_01_206

Versions

Trumpa don teanga

A trumpet for the language.

Unconfirmed

4:00 - 4:01

SPEAKER_01_206

Versions

Níorbh fhiú Trump don sean iad.

Trump wasn't worth the old ones to them.

Unconfirmed

4:03 - 4:04

SPEAKER_01_206

Versions

Trumpa

Trumpet.

Unconfirmed

4:11 - 4:11

SPEAKER_01_206

Versions

Sin gléas ceoil.

That is a musical instrument.

Unconfirmed

4:12 - 4:14

SPEAKER_01_206

Versions

a bhí anseo fadó.

that was here long ago..

Unconfirmed

4:14 - 4:15

SPEAKER_01_206

Versions

ar a dhéanamh.

to do it..

Unconfirmed

4:15 - 4:16

SPEAKER_01_206

Versions

Poll na hOchrach

The Hollow of the Pit.

Unconfirmed

4:17 - 4:18

SPEAKER_01_206

Versions

Agus teanga.

And a language..

Unconfirmed

4:18 - 4:19

SPEAKER_01_206

Versions