Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6
A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.
Locations
Scartha ar an gcladacha.
Separated on the shores..
D'fhág ansin í go dtriomaítí.
She was then left there to dry.
Chruinneofá isteach ansin í ar na Corcaigh Beaga.
You would then gather it in on the Little Corks..
Ar an mbóthar agus dhéanfá cocaí.
On the road and you would make stacks..
Síodán mór fada corruair.
A big long silken thread sometimes..
Ná go dtuigim Learaí liom ag tabhairt an srúl.
Not that I understand Learaí giving me the hassle..
Go minic as an áit seo agus gur Dún na nGall a bhíthí dhá tabhairt.
Often from this place and it was Donegal that was being referred to.
Bhí siad ag tabhairt an sruth go Cill Eallaigh.
They were bringing the stream to Killeely.
Tamall eile as an gceantar seo chomh maith.
Some others from this area as well..