0:00
Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6
A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr
Status
0/2 speakers identified
0/1263 transcriptions confirmed
Topics
local sayings and words
music and singing
cultural expressions
language and dialect
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Achill
Native
high
The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.
Locations
An Cartúr
high
Mar a deir siad, ar ghiú fada as.
As they say, out of sight, out of mind.
Unconfirmed
Sin duine a bheith ag plé le rud éigin ná mar a deir siad aríst ar round beag.
That is someone dealing with something, or as they say again, on a little round...
Unconfirmed
Ná a bheith ag dul fadó go rud éigin.
Don't be going far for something..
Unconfirmed
Dá mbeadh duine eicínt ag déanamh rud eicínt.
If someone were doing something...
Unconfirmed