0:00

Speed

Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6

A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr

Status

0/2 speakers identified 0/1263 transcriptions confirmed

Topics

local sayings and words music and singing cultural expressions language and dialect

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Achill Native high

The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.

Locations

An Cartúr high

Agus ag gabháil fadó.

And going long ago...

Unconfirmed

44:48 - 44:49

SPEAKER_01_206

Versions

Dó, a deir sé.

Two, he says..

Unconfirmed

44:50 - 44:51

SPEAKER_01_206

Versions

Go mbeifeá ag cur feadóga.

That you would be blowing whistles..

Unconfirmed

44:51 - 44:52

SPEAKER_01_206

Versions

Tógáil claí nach mbeifeá ag dul fadó go

Building a fence that you wouldn’t be going far to.

Unconfirmed

44:53 - 44:55

SPEAKER_01_206

Versions

Baint mhóna.

Turf cutting.

Unconfirmed

44:55 - 44:56

SPEAKER_01_206

Versions

Ag dul fadó.

Going long ago...

Unconfirmed

44:56 - 44:57

SPEAKER_01_206

Versions

G..

Unconfirmed

45:00 - 45:02

SPEAKER_01_206

Versions

Dhaidí

Daddy.

Unconfirmed

45:02 - 45:03

SPEAKER_01_206

Versions

Gheobh fada.

You will get (it) eventually.

Unconfirmed

45:04 - 45:04

SPEAKER_01_206

Versions

Sin

That.

Unconfirmed

45:05 - 45:05

SPEAKER_01_206

Versions

Le blas.

With a taste...

Unconfirmed

45:06 - 45:06

SPEAKER_01_206

Versions

Mo cheantar.

My area..

Unconfirmed

45:07 - 45:08

SPEAKER_01_206

Versions

agus

and.

Unconfirmed

45:08 - 45:09

SPEAKER_01_206

Versions

Clocha

Stones.

Unconfirmed

45:10 - 45:10

SPEAKER_01_206

Versions

na háite seo a choinneáil air.

to keep this place going..

Unconfirmed

45:12 - 45:13

SPEAKER_01_206

Versions