0:00

Speed

Turas Siar 64 - Seanleaganacha Cainte 6

A collection of words and sayings. Speaker : Pádraic S. Ó Murchú, An Cartúr

Status

0/2 speakers identified 0/1263 transcriptions confirmed

Topics

local sayings and words music and singing cultural expressions language and dialect

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Achill Native high

The speaker's name and location are provided in the description, indicating he is a native speaker from An Cartúr, which is in the Achill region.

Locations

An Cartúr high

Taobh amuigh.

Outside..

Unconfirmed

4:46 - 4:47

SPEAKER_01_206

Versions

Nach

Isn't.

Unconfirmed

4:49 - 4:49

SPEAKER_01_206

Versions

Trumpa don teanga

A trumpet for the language.

Unconfirmed

4:50 - 4:51

SPEAKER_01_206

Versions

Ní bheidh úsáid ar bith in trumpa.

There will be no use in a trumpet.

Unconfirmed

4:51 - 4:53

SPEAKER_01_206

Versions

don teanga.

to the language..

Unconfirmed

4:53 - 4:54

SPEAKER_01_206

Versions

Nuair a bhriseadh an

When it would break.

Unconfirmed

4:54 - 4:55

SPEAKER_01_206

Versions

Teanga sa Trumpa

Tongue in the Trumpet.

Unconfirmed

4:55 - 4:56

SPEAKER_01_206

Versions

Ní raibh aon úsáid a'm.

I was of no use.

Unconfirmed

4:57 - 4:58

SPEAKER_01_206

Versions

So.

Unconfirmed

4:58 - 4:59

SPEAKER_01_206

Versions

Duine

Person.

Unconfirmed

4:59 - 5:00

SPEAKER_01_206

Versions

Nár éirigh rómhaith leis?

Did it not go too well for him?

Unconfirmed

5:00 - 5:01

SPEAKER_01_206

Versions

Na duine.

The people..

Unconfirmed

5:02 - 5:02

SPEAKER_01_206

Versions

Claíomh ná

Sword of death.

Unconfirmed

5:03 - 5:04

SPEAKER_01_206

Versions

Bhuaileadh na

They were beaten.

Unconfirmed

5:04 - 5:05

SPEAKER_01_206

Versions

Raibh aon lá caillte aige?

Did he miss any day?

Unconfirmed

5:06 - 5:07

SPEAKER_01_206

Versions