Turas Siar 65 - Logainmneacha sa gCeantar Áitiúil
Tráchtaireacht ar logainmneacha an cheantair.Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr
Status
Topics
Identified Speakers
Speaker's name and location provided in the description.
Locations
Tá sé ag dul soir go dtí
He is going east to.
Ón mbóthar mór aniar soir go dtí an fharraige.
From the main road west to east to the sea.
Agus laithí agus slocach agus seanphortaigh a bhí ansin.
And it was muddy and hollow and old bogs there..
Agus poill mhóra dhá dhuine.
And big holes for two people..
Agus bhíthí ag baint móna ansin fadó.
And turf was being cut there long ago.
Agus is é an nós a bhí acu.
And it was their custom...
Ghearrfadh siad an scraith.
They would cut the sod.
Agus choinníodh orthu cartú síos.
And they would keep throwing them down..
Ná go mbeadh siad imithe síos.
That they would not have gone down..
Fhad agus a mhairfeadh móin agus dhá chur aníos as.
As long as turf would last and as long as it would be brought up from...
Agus 'sin é an fáth a chuaigh na poill chomh domhain thall i bportaigh an tslagair mar a thug, mar a thugadh, mar a thugtar orthu, go
And that is why the holes went so deep over there in the bogs of the slag heap as they called, as they used to call, as they are called, them, so.