0:00

Speed

Turas Siar 65 - Logainmneacha sa gCeantar Áitiúil

Tráchtaireacht ar logainmneacha an cheantair.Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr

Status

1/1 speakers identified 1/789 transcriptions confirmed

Topics

Local place names Historical references Geographical features

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Erris Native high

Speaker's name and location provided in the description.

Locations

Cartúr high

Eachléim medium

Aird Mhóir medium

An Bheairic medium

Teach solais ar an bhFód Dubh medium

Baile an Fháil Mhóir medium

Gob i dTóin an hUltaigh medium

Droim an Chartaí medium

Go háitiúil.

Locally..

Unconfirmed

11:09 - 11:10

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Inis

Island.

Unconfirmed

11:10 - 11:10

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

An gob atá ag dul amach ansin.

The beak that is going out there..

Unconfirmed

11:11 - 11:12

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Ó thuaidh dó sin.

North of that..

Unconfirmed

11:13 - 11:14

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Sin é an Gobán.

That is the Gobán.

Unconfirmed

11:15 - 11:16

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Ná ag obair thart air.

Don't work around it.

Unconfirmed

11:17 - 11:18

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Ach an Gobán a bhí air sa seanam agus atá againn féin go fóill.

But he was called the Gobán in olden times and we still have that ourselves...

Unconfirmed

11:19 - 11:23

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Chónaigh go leor daoine amuigh ansin fadó chomh maith.

A lot of people lived out there long ago as well.

Unconfirmed

11:23 - 11:26

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Amuigh ar bharr an ghoib sin.

Out on top of that point..

Unconfirmed

11:27 - 11:28

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

ANOIS

NOW.

Unconfirmed

11:30 - 11:31

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Tá

Yes.

Unconfirmed

11:31 - 11:32

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Go leor ainmneacha.

Many names..

Unconfirmed

11:33 - 11:34

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Sa mbéaloideas.

In folklore..

Unconfirmed

11:38 - 11:38

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Agus go fóill.

And still...

Unconfirmed

11:39 - 11:40

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Faoi

Under.

Unconfirmed

11:40 - 11:40

Pádraic S. Ó Murchú

Versions