0:00
Turas Siar 65 - Logainmneacha sa gCeantar Áitiúil
Tráchtaireacht ar logainmneacha an cheantair.Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr
Status
1/1 speakers identified
1/789 transcriptions confirmed
Topics
Local place names
Historical references
Geographical features
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Erris
Native
high
Speaker's name and location provided in the description.
Locations
Cartúr
high
Eachléim
medium
Aird Mhóir
medium
An Bheairic
medium
Teach solais ar an bhFód Dubh
medium
Baile an Fháil Mhóir
medium
Gob i dTóin an hUltaigh
medium
Droim an Chartaí
medium
San áit a bhfuil an bóthar anois ag dul thríd.
Where the road is now going through...
Unconfirmed
Thiar ar Chnoc an Bhaile Nua.
Out west on Newtown Hill..
Unconfirmed
atá luaite san amhrán.
mentioned in the song..
Unconfirmed
Nuair a rinneadh an bóthar cuireadh
When the road was made.
Unconfirmed
Thart ar an am sin a cuireadh an bóthar thríd sin.
Around that time the road was put through there.
Unconfirmed
Agus bhí an chúirt ann go dtí seal gearr roimhe sin.
And the court was there until a short while before that.
Unconfirmed