0:00
Turas Siar 65 - Logainmneacha sa gCeantar Áitiúil
Tráchtaireacht ar logainmneacha an cheantair.Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr
Status
1/1 speakers identified
1/789 transcriptions confirmed
Topics
Local place names
Historical references
Geographical features
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Erris
Native
high
Speaker's name and location provided in the description.
Locations
Cartúr
high
Eachléim
medium
Aird Mhóir
medium
An Bheairic
medium
Teach solais ar an bhFód Dubh
medium
Baile an Fháil Mhóir
medium
Gob i dTóin an hUltaigh
medium
Droim an Chartaí
medium
Nuair a tseanbhaintreach sin.
When that old widow...
Unconfirmed
Ag tíocht aniar anoir ansin.
Coming from west to east then..
Unconfirmed
Tiocfaidh tú anoir le cladach.
You will come east along the shore.
Unconfirmed
I ndeireadh an bhanrach.
At the end of the queen..
Unconfirmed
Tá áit thíos ansin a dtugann siad an mhonarcha air.
There is a place down there that they call the factory.
Unconfirmed
Agus tá gob na mbanrí ann chomh maith.
And the queen's beak is there as well.
Unconfirmed
Síneadh amach beagán ansin.
Stretch out a little there..
Unconfirmed
Agus tá poll damhain taobh amuigh de.
And there is a spider hole outside..
Unconfirmed