0:00
Turas Siar 65 - Logainmneacha sa gCeantar Áitiúil
Tráchtaireacht ar logainmneacha an cheantair.Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr
Status
1/1 speakers identified
1/789 transcriptions confirmed
Topics
Local place names
Historical references
Geographical features
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Erris
Native
high
Speaker's name and location provided in the description.
Locations
Cartúr
high
Eachléim
medium
Aird Mhóir
medium
An Bheairic
medium
Teach solais ar an bhFód Dubh
medium
Baile an Fháil Mhóir
medium
Gob i dTóin an hUltaigh
medium
Droim an Chartaí
medium
a thugadh muintir na háite ar an áit seo.
that the local people used to call this place..
Unconfirmed
Ag fágáil bhun ola agus ag dul ó thuaidh
Leaving the oil base and heading north.
Unconfirmed
Tarraingt anonn ar eile.
Pull over to the other side.
Unconfirmed
Má théann tú anonn faoin gcladach.
If you go over by the shore...
Unconfirmed
Áit eile ansin a dtugadh siad.
Another place then that they called...
Unconfirmed
Poll bhaistithe air nó bastepool.
A baptismal font on it or baptismal pool.
Unconfirmed
Ba coitianta a bhí ar an mBéarla Bastepool.
Bastepool English was common.
Unconfirmed
Gur poll an bhaistí a bhí air ó thús.
It was the curse of the baptism that was on him from the start.
Unconfirmed