Turas Siar 65 - Logainmneacha sa gCeantar Áitiúil

ANOIS

NOW.

Siar uaidh sin ansin.

Back away from that then..

Ar thaobh ó dheas ná an gob is faide ó dheas den Oll Mór.

On the south side of the southernmost point of the Great Cliff...

taobh amuigh ansin den

outside of that.

Na Reiligeacha

The Graveyards.

Agus amach.

And out..

taobh amach arís go

outside again go

Theach mhuintir Mhártain agus ar thalamh mhuintir Mhártain is mó atá áit eile a dtugtar Cartúr.

The house of the Mártains and on the land of the Mártains is mostly where there is another place called Cartúr.

Níl mórán trácht ar an eilbirt seo ná an fear de Ghilbert seo.

There isn't much mention of this Albert nor this man Gilbert.

Ná céard a dúirt?

Well, what did he/she say?

a bhí ann.

that was there..

Ach b'fhéidir go bhfaighfinn amach beagán faoi sin.

But maybe I would find out a little about that..

Uair éigin eile.

Another time..

Thiar ansin i nGob i dTóin an hUltaigh.

Back there in Gob at the Bottom of Ulster..

ar an gcob suas amach go

on the rise up out to