0:00

Speed

Turas Siar 65 - Logainmneacha sa gCeantar Áitiúil

Tráchtaireacht ar logainmneacha an cheantair.Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr

Status

1/1 speakers identified 1/789 transcriptions confirmed

Topics

Local place names Historical references Geographical features

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Erris Native high

Speaker's name and location provided in the description.

Locations

Cartúr high

Eachléim medium

Aird Mhóir medium

An Bheairic medium

Teach solais ar an bhFód Dubh medium

Baile an Fháil Mhóir medium

Gob i dTóin an hUltaigh medium

Droim an Chartaí medium

Thóin an Chótaí

The Tail of the Coat.

Unconfirmed

1:55 - 1:55

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Tugtar Gob Anthony Thomáis air.

He is called Anthony Thomas's Beak.

Unconfirmed

1:57 - 1:58

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Go minic.

Often..

Unconfirmed

2:00 - 2:01

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Ach

But.

Unconfirmed

2:01 - 2:01

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Gob!

Beak!

Unconfirmed

2:02 - 2:02

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

a bhí air sa tseanam.

that was on him in the olden days..

Unconfirmed

2:04 - 2:05

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

'Sin áit ar chónaí.

That's a place where I lived..

Unconfirmed

2:06 - 2:07

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Fear mór le rá fadó.

A famous man long ago..

Unconfirmed

2:07 - 2:08

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Go gcuirfí geamair air.

That clover would be put on him.

Unconfirmed

2:08 - 2:09

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

ANOIS

NOW.

Unconfirmed

2:11 - 2:11

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Bhí

Was.

Unconfirmed

2:13 - 2:13

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Cosán

Path.

Unconfirmed

2:14 - 2:15

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Ag fágáil

Leaving.

Unconfirmed

2:15 - 2:16

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

Ag dul síos ar fud an pharóiste.

Going down across the parish..

Unconfirmed

2:18 - 2:19

Pádraic S. Ó Murchú

Versions

fud na nóchanna.

all over the hills..

Unconfirmed

2:20 - 2:21

Pádraic S. Ó Murchú

Versions