Turas Siar 65 - Logainmneacha sa gCeantar Áitiúil

D'eagais air.

He died on him.

Níl aon

There is none.

Bheadh

Would be.

Píosa beag talún ná

A small piece of land.

Cúpla páirc.

A couple of fields..

Agus ba shin é Duibhis.

And that was Dubhis.

Tá thiar ansin i dTrán.

It is back there in Trán..

An áit a dtugtar trán uilig inniu anois air.

The place that is now called the whole strand today..

Bhoil, bhí sé sin

Well, that was it.

Rinne sí suas ina bhailtí fadó chomh maith.

She made up her own stories long ago as well.

Ná na

Do not.

Na Logainmneacha

The Placenames.

ar

on

cibé

whatever.

Páirt den bhaile a raibh tú i do chónaí ann.

Part of the town where you lived.