0:00
Turas Siar 65 - Logainmneacha sa gCeantar Áitiúil
Tráchtaireacht ar logainmneacha an cheantair.Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr
Status
1/1 speakers identified
1/789 transcriptions confirmed
Topics
Local place names
Historical references
Geographical features
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Erris
Native
high
Speaker's name and location provided in the description.
Locations
Cartúr
high
Eachléim
medium
Aird Mhóir
medium
An Bheairic
medium
Teach solais ar an bhFód Dubh
medium
Baile an Fháil Mhóir
medium
Gob i dTóin an hUltaigh
medium
Droim an Chartaí
medium
Nuair a ghabhfá siar bóthar an láid
When you would go back the road of the day.
Unconfirmed
Ná mar a bhí air.
Not as it had been for him..
Unconfirmed
An chuid eile de na teifigh ansin ó thuaidh síos ansin i dtrá.
The rest of the refugees then up north down then on the strand/beach.
Unconfirmed
Taobh istigh de sin ansin.
Inside of that then..
Unconfirmed
Ar thrá na farraige síos ansin.
At the seashore down there..
Unconfirmed
áit eile ar a dtugadh siad
another place to which they went.
Unconfirmed