0:00
Turas Siar 65 - Logainmneacha sa gCeantar Áitiúil
Tráchtaireacht ar logainmneacha an cheantair.Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr
Status
1/1 speakers identified
1/789 transcriptions confirmed
Topics
Local place names
Historical references
Geographical features
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Erris
Native
high
Speaker's name and location provided in the description.
Locations
Cartúr
high
Eachléim
medium
Aird Mhóir
medium
An Bheairic
medium
Teach solais ar an bhFód Dubh
medium
Baile an Fháil Mhóir
medium
Gob i dTóin an hUltaigh
medium
Droim an Chartaí
medium
Trán anois ag tíocht anuas go dtí an bóthar.
The beach is now coming down to the road.
Unconfirmed
Nuair a rinneadh an chéad mhapa
When the first map was made.
Unconfirmed
Tríocha sé go dtí ocht déag tríocha hocht.
Thirty-six to eighteen thirty-eight.
Unconfirmed
Nuair a tarraingíodh suas na chéad
When the first were drawn up.
Unconfirmed
Thart sa gceantar seo a rinne sí ag an am.
It was around this area that she did it at the time.
Unconfirmed
Machaireacha móra amháin a bhí ann.
There were only great plains.
Unconfirmed
Ní raibh ann ach an searmanas.
It was only the ceremony.
Unconfirmed
Bhí sé sin ina mhachaire mhór amháin.
That was one big plain.
Unconfirmed