Turas Siar 65 - Logainmneacha sa gCeantar Áitiúil
Tráchtaireacht ar logainmneacha an cheantair.Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr
Status
Topics
Identified Speakers
Speaker's name and location provided in the description.
Locations
Ar an talamh ar fad atá istigh idir an dá bhóthar sin agus go farraige ó thuaidh, go deimhin soir go dtí gob eile.
On all the land that lies between those two roads and to the sea to the north, indeed east to another point.
Tá an Mullach Rua ó thuaidh.
The Mullach Rua is to the north.
Bóthar ag dul soir sa Mullach Rua ó thuaidh, rud nach raibh ann sa tseanroch.
A road going east in Mullach Rua to the north, something that was not there in the old map.
Ach mullach rua amháin.
But only one red-haired head..
I Mullach Rua ó thuaidh anois agus an Mullach Rua ó dheas.
In Mullach Rua to the north now and the Mullach Rua to the south.
Teorainn thuaidh eile
Another northern border.
Go dtuigfidh tú aníos.
That you will understand upwards..