0:00

Speed

Turas Siar 96 - Scéal - Pílí Cat agus CaolChat na Luathadh (cuid 2)

Part 2Inste ag Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr.

Status

0/1 speakers identified 0/297 transcriptions confirmed

Topics

Travel and locations Conversations and storytelling Local events and daily life

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Tourmakeady Native high

The speaker's name is given in the description, indicating he is from 'an gCartúr', a location in the Tourmakeady region.

Locations

an gCartúr high

Cnoc an Droma medium

An Mhál Mór medium

Siar bóthar, bóthar eile.

Back a road, another road...

Unconfirmed

0:02 - 0:05

SPEAKER_00_209

Versions

agus

and.

Unconfirmed

0:09 - 0:10

SPEAKER_00_209

Versions

Síos ó thuaidh.

Down from the north..

Unconfirmed

0:12 - 0:13

SPEAKER_00_209

Versions

Thug sé í.

He gave it.

Unconfirmed

0:13 - 0:14

SPEAKER_00_209

Versions

Soir trá eile.

Another beach to the east..

Unconfirmed

0:15 - 0:16

SPEAKER_00_209

Versions

Thart an bhearning.

Around the gap..

Unconfirmed

0:17 - 0:18

SPEAKER_00_209

Versions

agus

and.

Unconfirmed

0:20 - 0:21

SPEAKER_00_209

Versions

Caint agus ag comhrá leis an mbeirt a bhí sa teach ar a dhroim.

Talking and chatting with the two who were in the house on his back.

Unconfirmed

0:21 - 0:24

SPEAKER_00_209

Versions

Agus ag inse dhó.

And telling him...

Unconfirmed

0:26 - 0:27

SPEAKER_00_209

Versions

Déarfaidh siad anois:

They will say now:.

Unconfirmed

0:28 - 0:29

SPEAKER_00_209

Versions

agus

and.

Unconfirmed

0:31 - 0:31

SPEAKER_00_209

Versions

Bhí sé ag caint sa comhrá mar sin anonn is anall ná go ndeachaigh sé.

He was talking in the conversation like that back and forth that he went...

Unconfirmed

0:33 - 0:36

SPEAKER_00_209

Versions

Go dtí an gcaisle.

To the castle.

Unconfirmed

0:37 - 0:37

SPEAKER_00_209

Versions

Seisean.

Himself..

Unconfirmed

0:38 - 0:39

SPEAKER_00_209

Versions

Ar adhmhaidin í?

Is it early morning?

Unconfirmed

0:41 - 0:41

SPEAKER_00_209

Versions