0:00
Turas Siar 96 - Scéal - Pílí Cat agus CaolChat na Luathadh (cuid 2)
Part 2Inste ag Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr.
Status
0/1 speakers identified
0/297 transcriptions confirmed
Topics
Travel and locations
Conversations and storytelling
Local events and daily life
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Tourmakeady
Native
high
The speaker's name is given in the description, indicating he is from 'an gCartúr', a location in the Tourmakeady region.
Locations
an gCartúr
high
Cnoc an Droma
medium
An Mhál Mór
medium
Beidh lá breá inniu againn sa mbaile mór.
We will have a fine day today in the town.
Unconfirmed
Johnny cluiche as an Mhál Mór agus
Johnny game from Malmore and.
Unconfirmed
Tá dhó nó trí de chaite aige.
He has two or three smoked (cigarettes)..
Unconfirmed
Le bróga a fháil inniu chomh maith.
To get shoes today as well..
Unconfirmed
Ní raibh mise riamh an bealach seo.
I was never this way..
Unconfirmed
Caithfidh sé gur deas an áit é.
It must be a nice place.
Unconfirmed
Áh bhí mise go minic an bealach seo. Is iomaí torann an bóthar seo tuisce agamsa.
Ah, I was often this way. I know well the many sounds of this road.
Unconfirmed