0:00

Speed

Turas Siar 96 - Scéal - Pílí Cat agus CaolChat na Luathadh (cuid 2)

Part 2Inste ag Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr.

Status

0/1 speakers identified 0/297 transcriptions confirmed

Topics

Travel and locations Conversations and storytelling Local events and daily life

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Tourmakeady Native high

The speaker's name is given in the description, indicating he is from 'an gCartúr', a location in the Tourmakeady region.

Locations

an gCartúr high

Cnoc an Droma medium

An Mhál Mór medium

Caithfidh mé a leagan amach go bhfuil

I have to lay it out as it is.

Unconfirmed

1:24 - 1:26

SPEAKER_00_209

Versions

Go deimhin.

Indeed..

Unconfirmed

1:27 - 1:27

SPEAKER_00_209

Versions

Is é seo:

It's this:

Unconfirmed

1:27 - 1:28

SPEAKER_00_209

Versions

Gur hiomaí fuaigh uaidh

That many went away from it

Unconfirmed

1:29 - 1:30

SPEAKER_00_209

Versions

A bhfuair tú siar agus aniar an bealach seo?

Did you get back and forth this way?

Unconfirmed

1:31 - 1:33

SPEAKER_00_209

Versions

leis an méid

with the amount.

Unconfirmed

1:34 - 1:35

SPEAKER_00_209

Versions

Seoil a bhíonns fút bíonn tú i gcónaí oiriúnach.

A sail that is under you, you are always fit.

Unconfirmed

1:37 - 1:39

SPEAKER_00_209

Versions

'S é

That's it.

Unconfirmed

1:43 - 1:43

SPEAKER_00_209

Versions

An ndeachaigh sé go dtí bóthar?

Did he go to the road?

Unconfirmed

1:46 - 1:47

SPEAKER_00_209

Versions

Sheáin Ó Gráithín

John Greaney.

Unconfirmed

1:47 - 1:48

SPEAKER_00_209

Versions

Suas Cnoc an Droma

Up Cnoc an Droma.

Unconfirmed

1:50 - 1:51

SPEAKER_00_209

Versions

Agus ag cur toit.

And sending up smoke..

Unconfirmed

1:52 - 1:53

SPEAKER_00_209

Versions

Siar ar a ghualainn insa bpíopa.

Back on his shoulder in the pipe..

Unconfirmed

1:54 - 1:55

SPEAKER_00_209

Versions

agus

and.

Unconfirmed

1:56 - 1:56

SPEAKER_00_209

Versions

Iúmar bhreá.

Great humour..

Unconfirmed

1:57 - 1:58

SPEAKER_00_209

Versions