0:00
Turas Siar 96 - Scéal - Pílí Cat agus CaolChat na Luathadh (cuid 2)
Part 2Inste ag Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr.
Status
0/1 speakers identified
0/297 transcriptions confirmed
Topics
Travel and locations
Conversations and storytelling
Local events and daily life
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Tourmakeady
Native
high
The speaker's name is given in the description, indicating he is from 'an gCartúr', a location in the Tourmakeady region.
Locations
an gCartúr
high
Cnoc an Droma
medium
An Mhál Mór
medium
Mh'anam, a Sheáin, is é sin go bhfuil faitíos ormsa go bhfuil cothrom de scéal.
My soul, Seán, that means that I am afraid there is some truth to the story...
Unconfirmed
Tá mise chomh sean anois agus atá mé.
I am as old now as I am..
Unconfirmed
Agus níor airigh mé riamh i mo shaol bráthair.
And I never felt a brother in my life..
Unconfirmed
D'éirigh sé go léim agus amach leis as an béal an taic.
He jumped up and out he went from the mouth of the support.
Unconfirmed
Thug sé faoi na bunaíocha é.
He tackled the foundations.
Unconfirmed
Thart caitín na gréithíní.
Around the little cat of the small dishes..
Unconfirmed