0:00
Turas Siar 96 - Scéal - Pílí Cat agus CaolChat na Luathadh (cuid 2)
Part 2Inste ag Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr.
Status
0/1 speakers identified
0/297 transcriptions confirmed
Topics
Travel and locations
Conversations and storytelling
Local events and daily life
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Tourmakeady
Native
high
The speaker's name is given in the description, indicating he is from 'an gCartúr', a location in the Tourmakeady region.
Locations
an gCartúr
high
Cnoc an Droma
medium
An Mhál Mór
medium
Bóthar go ceangal ó shin.
A road to connection since then..
Unconfirmed
Ina chosa in airde chomh sean géar agus a bhí sé in ann.
On his feet as quickly as he was able...
Unconfirmed
Chuaigh sé suas ar chlaí agus tháinig sé ina dhiaidh.
He went up on a fence and he came after him.
Unconfirmed
Is diabhal site ná light a bhí ar a cheann.
There was neither devil nor light on his head.
Unconfirmed
M'anam go bhfuil liom anois, ar seisean.
My soul, that I am lucky now, said he.
Unconfirmed
Síos i gCat agus é ag tabhairt dhó.
Down in Cat and he giving it to him..
Unconfirmed
Sáile bhí sé ag faire ina dhiaidh i gcónaí.
He was always watching after him at the sea.
Unconfirmed