0:00

Speed

Turas Siar 96 - Scéal - Pílí Cat agus CaolChat na Luathadh (cuid 2)

Part 2Inste ag Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr.

Status

0/1 speakers identified 0/297 transcriptions confirmed

Topics

Travel and locations Conversations and storytelling Local events and daily life

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Tourmakeady Native high

The speaker's name is given in the description, indicating he is from 'an gCartúr', a location in the Tourmakeady region.

Locations

an gCartúr high

Cnoc an Droma medium

An Mhál Mór medium

Tháinig sé ina gcois.

He came to their aid.

Unconfirmed

9:43 - 9:45

SPEAKER_00_209

Versions

agus

and.

Unconfirmed

9:45 - 9:46

SPEAKER_00_209

Versions

Lig sé scíth.

He rested.

Unconfirmed

9:49 - 9:49

SPEAKER_00_209

Versions

Agus bhí sé ag faire thart agus ag faire faoi agus thairis.

And he was watching around and watching below and above..

Unconfirmed

9:52 - 9:54

SPEAKER_00_209

Versions

Agus bhuail an bóthar arís.

And (he/she) hit the road again..

Unconfirmed

9:57 - 9:59

SPEAKER_00_209

Versions

Níos dó lá.

Two more days..

Unconfirmed

10:01 - 10:02

SPEAKER_00_209

Versions

Thíos sa bheairic.

Down in the barracks..

Unconfirmed

10:04 - 10:05

SPEAKER_00_209

Versions

Dheireadh

End.

Unconfirmed

10:06 - 10:07

SPEAKER_00_209

Versions

Thart trá eile.

Around another beach..

Unconfirmed

10:08 - 10:09

SPEAKER_00_209

Versions

Tháinig sé go dtí Bóithrín na Móna.

He came to Bóithrín na Móna.

Unconfirmed

10:10 - 10:12

SPEAKER_00_209

Versions

M'anam, ar seisean.

My soul, said he...

Unconfirmed

10:14 - 10:14

SPEAKER_00_209

Versions

Go ndéanfaidh mise acra anois.

That I will do an acre now..

Unconfirmed

10:16 - 10:17

SPEAKER_00_209

Versions

Chuaigh sé seo ar an seanchosán.

This went on the old path.

Unconfirmed

10:19 - 10:20

SPEAKER_00_209

Versions

I gCruach an Ailt

In Cruach an Ailt.

Unconfirmed

10:22 - 10:23

SPEAKER_00_209

Versions

agus

and.

Unconfirmed

10:25 - 10:26

SPEAKER_00_209

Versions