0:00
Turas Siar 96 - Scéal - Pílí Cat agus CaolChat na Luathadh (cuid 2)
Part 2Inste ag Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr.
Status
0/1 speakers identified
0/297 transcriptions confirmed
Topics
Travel and locations
Conversations and storytelling
Local events and daily life
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Tourmakeady
Native
high
The speaker's name is given in the description, indicating he is from 'an gCartúr', a location in the Tourmakeady region.
Locations
an gCartúr
high
Cnoc an Droma
medium
An Mhál Mór
medium
Ina dhiaidh ar maidin.
Afterwards in the morning...
Unconfirmed
Agus an braon nár ól sé féin.
And the drop that he himself did not drink..
Unconfirmed
Agus é sásta go leor leis féin.
And he quite satisfied with himself..
Unconfirmed
Thit sé ina chodladh agus chuala sé go dóighiúil.
He fell asleep and he heard it clearly.
Unconfirmed
Ná go raibh sé ag iarraidh broc uirthi sa nGallaí.
That he did not want to put bad luck on her in Galway.
Unconfirmed
Agus shiúil sé thart agus bhreathnaigh sé faoi agus thairis.
And he walked around and he looked under and over.
Unconfirmed