0:00

Speed

Turas Siar 96 - Scéal - Pílí Cat agus CaolChat na Luathadh (cuid 2)

Part 2Inste ag Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr.

Status

0/1 speakers identified 0/297 transcriptions confirmed

Topics

Travel and locations Conversations and storytelling Local events and daily life

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Tourmakeady Native high

The speaker's name is given in the description, indicating he is from 'an gCartúr', a location in the Tourmakeady region.

Locations

an gCartúr high

Cnoc an Droma medium

An Mhál Mór medium

Ná

No.

Unconfirmed

11:52 - 11:53

SPEAKER_00_209

Versions

Thoir

East.

Unconfirmed

11:53 - 11:53

SPEAKER_00_209

Versions

Peirí

Pairs.

Unconfirmed

11:54 - 11:55

SPEAKER_00_209

Versions

M'anam, ar seisean.

My soul, said he...

Unconfirmed

11:57 - 11:57

SPEAKER_00_209

Versions

Nach mór dhuitse a bheith ar do mhaidí thart anseo?

Isn’t it a big deal for you to be hanging around here?

Unconfirmed

11:58 - 12:00

SPEAKER_00_209

Versions

M'anam muise nach mbéarfaí a chur aghaidh ormsa arís.

My soul, indeed, that one wouldn't dare face me again..

Unconfirmed

12:01 - 12:04

SPEAKER_00_209

Versions

Agus nach dtarlóidh sé?

And will it not happen?

Unconfirmed

12:05 - 12:06

SPEAKER_00_209

Versions

Bróga Chait

Puss's shoes.

Unconfirmed

12:07 - 12:08

SPEAKER_00_209

Versions

Agus bhí sé ag caint leis féin.

And he was talking to himself..

Unconfirmed

12:11 - 12:13

SPEAKER_00_209

Versions

Ar feadh tamall maith.

For quite a while..

Unconfirmed

12:14 - 12:15

SPEAKER_00_209

Versions

Agus déirigh siad uirthi.

And they got up on her.

Unconfirmed

12:15 - 12:16

SPEAKER_00_209

Versions

a dhéanamh.

to do..

Unconfirmed

12:19 - 12:19

SPEAKER_00_209

Versions

Níorbh fhada gur airigh sé.

It wasn’t long until he heard...

Unconfirmed

12:21 - 12:22

SPEAKER_00_209

Versions

Fuisce.

Whiskey..

Unconfirmed

12:22 - 12:23

SPEAKER_00_209

Versions

Tíos faoin doras.

Down under the door..

Unconfirmed

12:23 - 12:24

SPEAKER_00_209

Versions